{"id":3689,"date":"2016-04-10T05:19:33","date_gmt":"2016-04-10T05:19:33","guid":{"rendered":"http:\/\/heidysandovalruiz.com\/?p=3689"},"modified":"2016-04-21T22:18:27","modified_gmt":"2016-04-21T22:18:27","slug":"la-cara-amiga-de-paco-perez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/?p=3689","title":{"rendered":"La cara amiga de \u00abPaco P\u00e9rez\u00bb"},"content":{"rendered":"

Todos los guatemaltecos hemos o\u00eddo no una sino muchas veces \u201cLuna de Xelaj\u00fa\u201d pero que saben de su autor el recordado Paco P\u00e9rez quien nunca se imagin\u00f3 que esta bella canci\u00f3n se considerar\u00eda el segundo himno de nuestra patria.\u00a0 Para conocer de su vida y su obra en esta oportunidad en la \u201cCara amiga de los invitados de Heidy\u201d,<\/strong> conoceremos a trav\u00e9s del licenciado Edgar Rolando Villatoro<\/strong> la historia de uno de los guatemaltecos m\u00e1s conocidos y recordados y quien el 25 de abril se celebran los 100 a\u00f1os de su nacimiento.<\/p>\n

Luna de Xelaj\u00fa es una de las canciones m\u00e1s interpretadas por los artistas de nuestro pa\u00eds pero\u2026 \u00a0\u00bfQu\u00e9 sabemos de su autor? Francisco Jos\u00e9 P\u00e9rez Mu\u00f1oz (\u201cPaco P\u00e9rez\u201d), fue hijo de don Jos\u00e9 P\u00e9rez Buskemer, originario de Barcelona, Espa\u00f1a, y de do\u00f1a Clara Luz Mu\u00f1oz Fern\u00e1ndez, originaria de\u00a0la cabecera municipal de Cuilco, Huehuetenango. Se dice entre sus familiares, cuentan que don Jos\u00e9 P\u00e9rez, lleg\u00f3 a Huehuetenango a una comisi\u00f3n (no se sabe qu\u00e9 comisi\u00f3n), y se enamor\u00f3 de do\u00f1a Clara Luz, y fue ese el motivo por el cual se qued\u00f3 a vivir en Huehuetenango. Conocemos que los abuelos de Paco P\u00e9rez, por parte de su padre fueron: <\/strong>Manuel P\u00e9rez y Teresa Buskemer, originarios de Espa\u00f1a.<\/strong><\/p>\n

Don Jos\u00e9 P\u00e9rez Buskemer y do\u00f1a Clara Luz Mu\u00f1oz Fern\u00e1ndez, padres de Paco P\u00e9rez, se casan el 8 de enero de 1,894 en la ciudad de Huehuetenango.<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de Paco P\u00e9rez, don Jos\u00e9 P\u00e9rez Buskemer y dona Clara Luz Mu\u00f1oz Fern\u00e1ndez, procrearon a Mar\u00eda Teresa, nacida\u00a0 el 29 de agosto de 1899, Manuel Jos\u00e9, nacido 4 de abril 1896 y Marta Luz, sin tener fecha de nacimiento, as\u00ed como Teresa, (Sin m\u00e1s nombres), nacida el 2 de enero de 1,898. En total eran 5 hermanos.<\/strong><\/p>\n

Puede contarnos usted \u00bfD\u00f3nde nace y como se recuerda su infancia? Francisco Jos\u00e9 P\u00e9rez Mu\u00f1oz \u201cPaco P\u00e9rez\u201d, nace en la ciudad de Huehuetenango, el 25 de abril de 1,916. Aclaro, existe una c\u00e9dula de vecindad que no fue expedida en el Registro de C\u00e9dulas de Huehuetenango, sino en otro lugar, por la direcci\u00f3n que aparece en la misma, relativa a Paco P\u00e9rez y est\u00e1 alterada su fecha de nacimiento, aparece que naci\u00f3 en l917 que es, claramente lo dice el asiento original de su partida de nacimiento, el 25 de abril de 1916 a las 12:30 horas,\u00a0 en la ciudad de Huehuetenango.<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan do\u00f1a Amparito Hern\u00e1ndez Vda. De Aguirre, una\u00a0 persona conocedora\u00a0 de la historia de Huehuetenango, Francisco Jos\u00e9 P\u00e9rez Mu\u00f1oz, naci\u00f3 en la casa que se ubica en la 1\u00aa calle y 6\u00aa\u00a0 avenida\u00a0 de la zona uno de la ciudad de Huehuetenango, casa propiedad de don Manuel Bola\u00f1os y do\u00f1a Bernarda Lara, con quienes eran amigos Jos\u00e9 P\u00e9rez y do\u00f1a Luz Mu\u00f1oz.<\/strong><\/p>\n

\"Parque<\/a>
Parque Paco P\u00e9rez<\/figcaption><\/figure>\n

La casa a\u00fan existe, claro, con algunas reformas, pero a\u00fan est\u00e1 la original.<\/strong><\/p>\n

Su ni\u00f1ez de cero a diez a\u00f1os, transcurri\u00f3 en la ciudad de Huehuetenango, habiendo estudiado sus primeros a\u00f1os de primaria en el Colegio La Aurora, de la ciudad de Huehuetenango y se recuerda que su debut como cantante, en su ni\u00f1ez, fue en el Teatro Municipal de la ciudad de Huehuetenango, a los 6 a\u00f1os de edad, \u00a0no se sabe que canciones interpretaba.<\/strong><\/p>\n

Luego <\/strong>Los se\u00f1ores P\u00e9rez Mu\u00f1oz se vieron en la necesidad de buscar mejores derroteros para su pupilo, y en 1927, deciden trasladarse a la ciudad de Quetzaltenango, encantadora ciudad en la que su vida consigue un giro inesperado, \u00e9l se inserta en la cimiente cultural de la localidad. Pose\u00eda muchos dones: su inclinaci\u00f3n por la m\u00fasica,\u00a0 iluminaci\u00f3n de poeta, facilidad de palabra,\u00a0 porte de orador,\u00a0 aptitud para el canto,\u00a0 temple en la recitaci\u00f3n,\u00a0 vena mel\u00f3dica, buen desempe\u00f1o en la actuaci\u00f3n y tantas cualidades m\u00e1s que despleg\u00f3 con las estirpes de laudables Quetzaltecos. Todo ello, aunado a sus deseos de superaci\u00f3n, hizo que\u00a0 pronto descollara en el \u00e1mbito de la ciudad de Los Altos.<\/strong><\/p>\n

Y es en el a\u00f1o de 1935, justamente, en la plenitud de su vida, que hace su debut como cantor en el se\u00f1orial Teatro Municipal de Quetzaltenango, acompa\u00f1\u00e1ndolo al piano Juan Sandoval, entonando, en aquella ocasi\u00f3n la melod\u00eda \u201cPor una cabeza\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se casa, con qui\u00e9n y qu\u00e9 podemos conocer de sus hijos? Seg\u00fan informes de sus descendientes, Paco P\u00e9rez, se casa en el a\u00f1o 1945, con Telma Yllescas, con quien procrearon a las hijas: Alma Luz, Patricia y <\/strong>Silvia Paulina Monserrat, todos de apellidos P\u00e9rez Yllescas<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo y d\u00f3nde realiza su debut?, \u00a0Como ya indiqu\u00e9, Paco P\u00e9rez, hace su debut a la edad de 6 a\u00f1os, como cantante, en el Teatro Municipal de Huehuetenango, ahora denominado \u201cJos\u00e9 Ernesto Monz\u00f3n Reyna\u201d, y su re-debut en la ciudad de Quetzaltenango, cuando \u00e9l estudiaba en aquella ciudad. \u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 datos se tienen de ese momento? Del momento del debut de Paco P\u00e9rez, como cantante solamente se tienen como datos, el relato de do\u00f1a Amparito Hern\u00e1ndez, Vda. De Aguirre, que lo conoci\u00f3 desde ni\u00f1o, aunque ella era mucho menor en edad, conoce que debut\u00f3 en la ciudad de Huehuetenango, a los 6 a\u00f1os y luego, ella estudi\u00f3 en la ciudad de Quetzaltenango y cuenta que Paco P\u00e9rez, en un principio cuando debut\u00f3 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, como cantante lo hac\u00eda acompa\u00f1ado de su guitarra y en su debut <\/strong>acompa\u00f1ado al piano Juan Sandoval,<\/strong> interpret\u00f3 la canci\u00f3n<\/strong> \u201cPor una cabeza\u201d,\u00a0 y posteriormente, en sus presentaciones se conoce que se acompa\u00f1aba por su guitarra cantando Luna de Xelaj\u00fa, pero tambi\u00e9n, acompa\u00f1ado de Manolo Rosales y Jos\u00e9 Lu\u00eds \u00c1lvarez.<\/strong><\/p>\n

\"PARQUE<\/a>\u00bfCu\u00e1ndo escribe Luna de Xelaj\u00fa? Luna de Xelaj\u00fa, fue escrita por Paco P\u00e9rez, entre 1936 y 1944, no se tiene fecha exacta se tienen manuscritos d\u00e9 cuando comenz\u00f3 a escribirla, seg\u00fan relatan sus descendientes, pero no existe una fecha exacta.<\/strong><\/p>\n

A prop\u00f3sito la canci\u00f3n \u00bfSe la dedica a alguien? Por ser polifac\u00e9tico Paco P\u00e9rez, cantante, compositor, guitarrista, c\u00f3mico, actor, ten\u00eda muchas admiradoras y en este caso <\/strong>la cantilena Luna de Xelaj\u00fa, tiene una connotaci\u00f3n especial en la vida de este multifac\u00e9tico hombre del arte, su relaci\u00f3n amorosa con la distinguida beldad\u00a0 de origen jud\u00edo de aquellos ayeres: Eugenia Cohen, pero como los jud\u00edos no aceptaban o no aceptan parejas de su raza con otra que no sea jud\u00eda, obligaron a Eugenia Cohen a abandonar el amor habido con Paco P\u00e9rez, \u00a0fue el p\u00e1bulo cardinal que inspir\u00f3 esta melod\u00eda y arm\u00f3nica copla; que denota de manera profunda y sencilla la plenitud y el ocaso de un resignado romance, ante la f\u00e9rrea oposici\u00f3n de los\u00a0 progenitores de su so\u00f1ada dulcinea, que mutilaron el apogeo de este noviazgo, por eso, dentro de la letra de la canci\u00f3n hay un p\u00e1rrafo que dice: \u201cY hoy consuelas la pena por una morena que me abandon\u00f3\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 otras canciones escribi\u00f3 Paco P\u00e9rez? Paco P\u00e9rez, escribi\u00f3 13 canciones, el nombre de una no lo tenemos, por el momento, pero recuerdo que tiene escritas: <\/strong>Luna de Xelaj\u00fa, Tzanjuy\u00fa, Azabia, Nenita, Arrepentimiento, Patoja Linda, Madrecita, Chichicastenango, La Gasolina, Cacer\u00eda de Nenotas, Es tiempo ya y Ora por m\u00ed.<\/strong><\/p>\n

Las canciones Luna de Xelaj\u00fa, Chichicastenango y Patoja Linda, \u00a0est\u00e1n grabadas y son muy populares, y tiene letra, adem\u00e1s.<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 instrumento ejecutaba? \u00a0Paco P\u00e9rez, ejecutabas la guitarra, seg\u00fan sus familiares, su \u00a0guitara se llam\u00f3 \u201cCelestina\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00bfEn alg\u00fan momento integra un grupo o siempre fue solista? \u00a0Paco P\u00e9rez, fue solista, pero integr\u00f3 un tr\u00edo llamado \u201cQuetzalteco\u201d, que integraban: Manolo Rosales (Fallecido en el accidente, juntamente con Paco P\u00e9rez y otros artistas) y Jos\u00e9 Luis \u00c1lvarez.<\/strong><\/p>\n

\u00bfTuvo amistad con el compositor Jos\u00e9 Ernesto Monz\u00f3n? Si se conoc\u00edan de acuerdo a lo que nos cuenta Brenda Monz\u00f3n, pues estudiaron ambos en el Colegio La Aurora. Don Net\u00edo Monz\u00f3n, como siempre lo trat\u00e9, el pr\u00f3ximo a\u00f1o, tambi\u00e9n cumplir\u00eda 100 a\u00f1os de vida.<\/strong><\/p>\n

\u00bfPaco P\u00e9rez particip\u00f3 en alguna pel\u00edcula? Se conoce y a\u00fan en Internet, puede usted ver que est\u00e1n publicados espacios o cap\u00edtulos de la pel\u00edcula \u201cEl Sombrer\u00f3n\u201d, en el que \u00e9l fue el personaje principal, ah\u00ed participa una sobrina de Paco P\u00e9rez, que a\u00fan vive, no s\u00e9 si en la capital o en Quetzaltenango.<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 otras actividades realiz\u00f3 en TGW? Llegado el a\u00f1o de 1937, \u00e9poca en que es fundada la emisora TGQ, en la ciudad de Quetzaltenango, se difundieron varios conciertos, declamaciones y oratorias suyas, que prestigiaron a este medio de comunicaci\u00f3n social;\u00a0 se sabe\u00a0 <\/strong>que Paco P\u00e9rez,\u00a0 fue contratado para actuar en TGW, por la Tabacalera Nacional, <\/strong>espec\u00edficamente, para desempe\u00f1arse en la Hora Cultural del Ej\u00e9rcito, presentada exitosamente en diversos \u00e1mbitos del pa\u00eds. Crea el personaje \u201cCiriaco Cintura\u201d, el que participa en el programa\u00a0 La Tremenda Corte.<\/strong>\u00a0\u00a0Paco P\u00e9rez, tambi\u00e9n era actor, y particip\u00f3 como personaje central de la Pel\u00edcula \u201cEl Sombrer\u00f3n\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo muere Paco P\u00e9rez y a qu\u00e9 edad? Cuando Paco P\u00e9rez, apenas ten\u00eda 35 a\u00f1os de edad, precisamente el 27 de octubre de 1,951, <\/strong>nuestro ilustre ciudadano, las campanas que anunciaban su emigraci\u00f3n para inmateriales posesiones, sin excusa alguna, se hacen o\u00edr\u00a0 fecha aquella en que un accidente a\u00e9reo le corta la vida a \u00e9l y a muchos artistas m\u00e1s, dentro de ellos: <\/strong>Lilly Andreu Spillari, Mario Lara Montealegre, Salom\u00f3n Argueta, Francisco Arru\u00e9, V\u00edctor Alfaro Navas, Germ\u00e1n Bayer Santacoloma, Rafael Centeno, Francisco Monterroso, H\u00e9ctor Flores, Florencio Ju\u00e1rez, Oscar Mondrag\u00f3n, Enrique Negreros, Mariano Prera, Fidel P\u00e9rez de Le\u00f3n, Manolo Rosales, Antonio Rubio, Luis Rivera y Julio V\u00e1squez; incluyendo a los T\u00e9cnicos radiales: Roberto Aparicio y Casiano Casta\u00f1eda. Y tripulantes: Jos\u00e9 A. Escobar, Enrique Mel\u00e9ndez y Enrique P\u00e9rez Guisasola<\/strong>, justamente despu\u00e9s de una triunfante y rutilante actuaci\u00f3n en el departamento del Pet\u00e9n; instituy\u00e9ndose en memoria a ellos el \u201cD\u00eda del Artista Nacional\u201d, el 27 de octubre de\u00a0 los a\u00f1os subsiguientes.\"PARQUE<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00bfSe tiene alguna idea de cu\u00e1ntas versiones de Luna de Xelaj\u00fa existen? Existen muchas versiones de Luna de Xelaj\u00fa, que yo conozca, la han interpretado artistas nacionales como: Hugo Leonel Vaccaro, Paco C\u00e1ceres, Alicia Azurdia, Grupo Rana, Gaby Moreno, Carlos Pe\u00f1a el mismo Paco P\u00e9rez, Susy Princesa, Fabiola Rodas, Cuarteto Asturias, El Coro Juvenil, Orquesta Sinf\u00f3nica Nacional, Natalie Colindres; luego, en marimba, todas las marimbas que conocemos por el momento, porque es muy solicitada; con artistas internacionales, se conocen las versiones de Pavarotti, Antonio Aguilar, Pepe Aguilar, Libertad Lamarque (aunque ella le cambi\u00f3 la letra en algunas de sus estrofas), Tuco C\u00e1rdenas, Lucha Villa, Los Ni\u00f1os de Viena, y un sinn\u00famero de artistas nacionales e internacionales\u00a0 que ser\u00eda prolijo enumerar. Pero no debemos olvidar, que Patoja Linda y \u00a0Chichicastenango, han sido grabadas por grandes artistas nacionales como Paco C\u00e1ceres, por ejemplo y Patoja Linda que fue grabada por Danny Gabb.<\/strong><\/p>\n

\u00bfHay alguna an\u00e9cdota que se recuerde de este compositor?\u00a0Por el momento, como en ese entonces nosotros los del grupo no lo conocimos, no tenemos ninguna an\u00e9cdota que contar.<\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 actividades se tienen programadas para conmemorar el centenario de su nacimiento? Para la celebraci\u00f3n de los 100 a\u00f1os del natalicio de Paco P\u00e9rez, se tienen contempladas las actividades siguientes:<\/strong><\/p>\n

El d\u00eda domingo 24 de abril, en el parque Central de Huehuetenango: Gran participaci\u00f3n de artistas de la Asociaci\u00f3n de Artistas Huehuetecos \u201cAdri\u00e1n Palacios R\u00edos\u201d, y artistas invitados, de 15:00 a 18:00 horas;<\/strong><\/p>\n

De las 20:00 a las00:00 horas, gran baile, con cuatro marimbas, en donde estar\u00e1 presente el grupo de \u201cBailando con Marimba\u201d, y grupo del Museo de Huehuetenango, con un n\u00famero inicial de 30 parejas, que danzar\u00e1n al compas de algunas melod\u00edas de Paco P\u00e9rez (Porque no se tienen las partituras de varias melod\u00edas).<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Para el lunes 25 de abril: a partir de las 10:00 horas<\/strong><\/p>\n

Lugar: Parque Central de la Ciudad de Huehuetenango<\/strong><\/p>\n

Con la conducci\u00f3n del Profesor y Periodista: H\u00c9CTOR LEONEL \u00c1LVAREZ GALINDO<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Ingreso del pabell\u00f3n nacional, portado por Marta Luz P\u00e9rez P\u00e9rez de Guill\u00e9n(sobrina de Paco P\u00e9rez) y,la bandera de Huehuetenango, por el destacado cantante Francisco Javier Mendoza Zamora, y como cortejos, miembros de Fraternidad Cuilquense.<\/strong><\/li>\n
  2. Himno Nacional, entonado por los asistentes.<\/strong><\/li>\n
  3. Luna de Xelaj\u00fa, entonada por la concurrencia y dirigido por el cantante Francisco Javier Mendoza Zamora.<\/strong><\/li>\n
  4. Bienvenida, por el Se\u00f1or Alcalde Municipal de Huehuetenango Ger\u00f3nimo Mart\u00ednez G\u00f3mez.<\/strong><\/li>\n
  5. Palabras alusivas al acto a cargo del Licenciado Maucelio Hiram Mart\u00ednez Galindo, Gobernador Departamental.<\/strong><\/li>\n
  6. Intervenci\u00f3n del Licenciado Mack Gonz\u00e1lez Carri\u00f3n, Concejal de Cultura, de la Municipalidad de Huehuetenango.<\/strong><\/li>\n
  7. Semblanza de Paco P\u00e9rez, con la participaci\u00f3n de los Licenciados Marcos Osverto Vel\u00e1squez Calder\u00f3n y Otto Gordillo Monterroso.<\/strong><\/li>\n
  8. Mensaje de Miriam G\u00e1lvez de Cuestas, (sobrina de Paco P\u00e9rez).<\/strong><\/li>\n
  9. Participaci\u00f3n de la Se\u00f1ora Amparito Hern\u00e1ndez Vda. de Aguirre.<\/strong><\/li>\n
  10. Tribuna Libre.<\/strong><\/li>\n
  11. Entrega de Diplomas, a cargo de miembros del Honorable Concejo Municipal de Huehuetenango y los Licenciados Edgar Rolando Villatoro y Lisandro Gordillo Monterroso.<\/strong><\/li>\n
  12. Egreso de los pabellones Nacional y de Huehuetenango.<\/strong><\/li>\n
  13. Lectura del Acuerdo Municipal del Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Huehuetenango, por el Licenciado Mack Gonz\u00e1lez Carri\u00f3n, nominando la 1\u00aa calle y 6\u00aa avenida de la zona 1, de la ciudad de Huehuetenango con el nombre de Paco P\u00e9rez.<\/strong><\/li>\n
  14. Develaci\u00f3n de la plaqueta conmemorativa a Paco P\u00e9rez concedi\u00e9ndole dicho honor a Mar\u00eda del Consuelo P\u00e9rez de Galindo y Mar\u00eda del Rosario P\u00e9rez (sobrinas de Paco P\u00e9rez).<\/strong><\/li>\n
  15. Agradecimiento al actopor el Licenciado Gustavo Guill\u00e9n P\u00e9rez (sobrino de Paco P\u00e9rez).<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    El programa a\u00fan puede sufrir algunos cambios. El conductor del programa del d\u00eda lunes estar\u00e1 a cargo del Locutor y Periodista: Don H\u00e9ctor Leonel \u00c1lvarez Galindo.<\/strong><\/p>\n

    \"l\u00e1pida\"<\/a>
    Cortes\u00eda Carmen Yela de Nowell<\/figcaption><\/figure>\n

    Habr\u00e1 cobertura de radios y canales de televisi\u00f3n por cables de la ciudad de Huehuetenango y tambi\u00e9n Radio Nacional TGW, transmitir\u00e1 la programaci\u00f3n del lunes 25; el programa Chapinlandia, ser\u00e1 dedicado a Paco P\u00e9rez, y ese d\u00eda como es lunes c\u00edvico, por instrucciones del Director Departamental de Educaci\u00f3n, ser\u00e1 dedicado por todos los centros educativos del departamento a Paco P\u00e9rez.<\/p>\n

    Agradezco al licenciado Edgar Rolando Villatoro el habernos brindado esta informaci\u00f3n tan importante y conocer de esta manera la maravillosa historia de este guatemalteco que ha dejado un legado en los anaqueles de la m\u00fasica nacional.<\/p>\n

    Entrevista realizada por Heidy Sandoval Ruiz<\/strong><\/p>\n