{"id":4616,"date":"2017-03-13T00:41:10","date_gmt":"2017-03-13T00:41:10","guid":{"rendered":"http:\/\/heidysandovalruiz.com\/?p=4616"},"modified":"2022-02-26T04:23:09","modified_gmt":"2022-02-26T04:23:09","slug":"la-cara-amiga-de-juan-dominguez-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/?p=4616","title":{"rendered":"La cara amiga de \u00abJuan Dom\u00ednguez\u00bb"},"content":{"rendered":"

En la \u201cCara amiga de los invitados de Heidy\u201d,<\/strong> llega a nuestro espacio la historia de un cubano americano que radica en Guatemala desde el a\u00f1o 2006, haciendo de nuestro pa\u00eds su segunda patria.\u00a0 Ha trabajado y participado en varias actividades.\u00a0 Dirigi\u00f3 hasta el a\u00f1o 2014 el programa de Danza de ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, un proyecto de la Fundaci\u00f3n Paiz para la Educaci\u00f3n y la Cultura. Hoy nos complace presentarles a ustedes parte de la vida personal y art\u00edstica de Juan Dom\u00ednguez<\/strong> quien entre otras cosas nos cuenta que en 1962 dej\u00f3 su tierra natal.<\/p>\n

Doy la bienvenida a este espacio a nuestro invitado para que sea el quien nos cuente de su trayectoria y mucho m\u00e1s.<\/p>\n

Muchas gracias, Heidy, \u00a1me siento muy honrado que me hayas invitado a ser parte de tus invitados! Y por supuesto listo para contestar tus preguntas.<\/p>\n

Eres originario de Cuba \u00bfQu\u00e9 recuerdos tienes de tu familia y tu etapa de la ni\u00f1ez en la isla?\u00a0 <\/strong>Yo sal\u00ed de Cuba con mi pap\u00e1, mi mam\u00e1 y mis hermanos, ten\u00eda nueve a\u00f1os. Somos cuatro, dos mujeres y dos varones. Soy el mayor. Para m\u00ed la partida de Cuba ha hecho mucho impacto, cosa que me he dado cuenta m\u00e1s y m\u00e1s a trav\u00e9s de los a\u00f1os. Por ejemplo, he vivido en varios lugares del mundo: los EEUU, en Espa\u00f1a, lo que fue Yugoslavia, Hungr\u00eda y ahora Guatemala. Quiz\u00e1s al ser arrancado a corta edad de mi tierra natal me ha dejado como un gitano que explora el mundo y sus maravillas.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 localidad eres originario?<\/strong> De la Habana-El Cerro-pero\u00a0 la mayor parte de mi ni\u00f1ez la viv\u00ed en las afueras de Guanabacoa.\"17238862_10155649035309528_468590444_n\"<\/a><\/p>\n

Tu eres un primer\u00edsimo bailar\u00edn \u00bfD\u00f3nde aprendes y que tipo de baile es el que dominas? <\/strong>Bueno, much\u00edsimas gracias por lo de primer\u00edsimo. Si he tenido mucha suerte en la danza es quiz\u00e1s porque soy hombre y en la danza existe un d\u00e9ficit de hombres en todos lados y tambi\u00e9n porque me esforc\u00e9 para ser buen bailar\u00edn, entonces esas dos cosas se juntaron para que nunca me faltaran propuestas ni trabajo.\u00a0 Yo empec\u00e9 a bailar con la danza popular que se hac\u00eda en las fiestas familiares de la comunidad cubana tanto en la isla como en los EEUU. Sin embargo, viniendo de una familia muy conservadora, la danza no era al principio una posibilidad como carrera para m\u00ed. Yo empec\u00e9 con el ballet cl\u00e1sico cuando ya ten\u00eda unos 20 a\u00f1os, en la U de Tallahassee, en la Florida; me hubiese gustado comenzar m\u00e1s temprano. Sin embargo aprend\u00ed r\u00e1pido y en poco tiempo ya estaba interpretando personajes claves en ballets como Giselle, El Lago de los Cisnes, Danzas Polovetsas, y muchos otros m\u00e1s. El cl\u00e1sico tal vez a\u00fan sigue siendo mi favorito porque teniendo esa base te abre las puertas para muchos estilos y tipos de baile.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 estilo de baile se te conoce en el ambiente art\u00edstico en Guatemala? M<\/strong>e conocen m\u00e1s por tango argentino, porque bail\u00e9 en una compa\u00f1\u00eda de tango en los EEUU y aqu\u00ed cuando primero vine no hab\u00eda mucho tango como baile y me toc\u00f3, por varias razones, hacer un poco de introducci\u00f3n al p\u00fablico.\u00a0 Sin embargo, los \u00faltimos veinte a\u00f1os de mi carrera art\u00edstica como bailar\u00edn profesional la dediqu\u00e9 a bailar car\u00e1cter, t\u00e9cnica Igor Moiseev–un maestro, core\u00f3grafo, y bailar\u00edn sovi\u00e9tico. El car\u00e1cter es una parte del ballet cl\u00e1sico que se enfoca en las danzas nacionales del siglo XIX y caracterizaciones de personajes como ancianos, campesinos, animales, etc., de ah\u00ed viene el nombre car\u00e1cter. Antes el car\u00e1cter se hac\u00eda m\u00e1s que nada en los primeros dos actos de los ballets cl\u00e1sicos–los llamados \u00abballets blancs\u00bb, los cl\u00e1sicos que se siguen bailando hoy, si te das cuenta normalmente en eso primeros actos incluyen mazurcas, czardas, polonesas, etc., esas son danzas dentro de la categor\u00eda car\u00e1cter. Hoy d\u00eda hay compa\u00f1\u00edas que se dedican a presentar nuevas coreograf\u00edas de estilo car\u00e1cter y tambi\u00e9n existes varias t\u00e9cnicas, aunque sobre todo predominan las rusas.<\/p>\n

\"17270647_10155649028219528_444202729_n\"<\/a>\u00bfD\u00f3nde realizas tus estudios de danza con ballet cl\u00e1sico, danza contempor\u00e1nea y Jazz? \u00bfRecuerdas a tus maestros?\u00a0 <\/strong>Comenc\u00e9 con Ballet Cl\u00e1sico, t\u00e9cnica Ceccheti, principalmente con Nancy Carroll Abbey, directora del Ballet de Tallahassee. Ya hab\u00eda tomado clases y cursos antes de eso de varios estilos de danza. Curs\u00e9 con varios otros como Gordon Paxman en la Universidad de Utah en Salt Lake City, Rose Popov en Oregon, y otros m\u00e1s. Como siempre he sido muy aventurero, tambi\u00e9n he cursado con otros maestros y otros estilos. Resalta en Jazz con el maestro Luigi de Nueva York, y los maestros m\u00e1s memorables de danza car\u00e1cter ser\u00edan David Boyet, Mari Nijessen, Leonid Shagalov y Vassily Muntian. Los \u00faltimos dos eran bailarines del Ballet Moiseev en Mosc\u00fa que llegaron a radicar en San Francisco, California donde viv\u00ed por 20 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 a\u00f1o dejas la isla para radicarte en Estados Unidos? <\/strong>En Agosto de 1962.<\/p>\n

\u00bfRecuerdas cu\u00e1l es el primer escenario en el que te presentas fuera de Cuba? <\/strong>Hmm…no recuerdo exactamente d\u00f3nde pero fue en Tallahassee, Florida en la \u00abU\u00bb (Florida State University.)<\/p>\n

Si te digo Northern California Arts Loan Fund \u00bfQu\u00e9 traigo a tu mente? <\/strong>El Northern California Arts Loan Fund fue un esfuerzo de colaboraci\u00f3n entre varias fundaciones del \u00e1rea de la Bahia de San Francisco, California. No fui el fundador, pero si fui el \u00abchairman\u00bb por varios a\u00f1os. Era un esfuerzo en que las fundaciones involucradas, hab\u00edan m\u00e1s de veinte si me recuerdo bien, aportaban para crear un fondo monetario de apoyo a organizaciones no gubernamentales culturales que se encontraban en momentos dif\u00edciles, en ingl\u00e9s se dice \u00abcash flow.\u00bb A estas que nos ped\u00edan ayuda se les otorgaban prestamos de corto plazo alrededor de $5,000 USD (pero tambi\u00e9n hab\u00edan montos m\u00e1s grandes dependiendo de la organizaci\u00f3n) para que pudieran seguir con sus proyectos y labores despu\u00e9s de una falta de ingresos temporal. Normalmente las organizaciones nos presentaban como garant\u00eda sus ventas de las entradas futuras u o tipo de garant\u00eda para reponer el pr\u00e9stamo y as\u00ed seguir apoyando a otras organizaciones necesitadas. Parte de la inspiraci\u00f3n para esto fue que estas organizaciones no podr\u00edan ir a un banco y pedir pr\u00e9stamos\u00a0 ya que la gran mayor\u00eda no llenaban los requisitos b\u00e1sicos exigidos por los bancos.\"17270954_10155649015174528_277491008_n\"<\/a><\/p>\n

Este programa tuvo mucho \u00e9xito y aceptaci\u00f3n. En el tiempo que estuve como chairman se prestaron miles de d\u00f3lares y solo hubo muy poco impagos del pr\u00e9stamo. Tanto fue el \u00e9xito que despu\u00e9s nos dimos cuenta que tambi\u00e9n hab\u00eda necesidad de parte de los artistas individuales, o sea, aquellos que no eran organizaciones ONGs legalmente establecidas pero que tambi\u00e9n necesitaban este tipo de apoyo y desarrollamos un programa para poder ayudar a estos artistas independientes. Esto cost\u00f3 un poco porque al no tener ning\u00fan tipo de entidad legal esos individuos, nos est\u00e1bamos arriesgando con la IRS–la SAT de Los EEUU–y con situaciones legales. El modelo era parecido al primer modelo pero para apoyar los independientes hubo que a\u00f1adir otra jerarqu\u00eda que los representara de manera temporal y as\u00ed cumplir con los requisitos del fisco y legales.<\/p>\n

Tengo entendido que estos programas a\u00fan siguen, aunque he perdido un poco de contacto con esto. El comit\u00e9 que dirig\u00eda estos esfuerzos, de cu\u00e1l yo fui elegido como chairman dos veces, se convirti\u00f3 en una serie de panel intelectual acerca del manejo de las artes en el \u00e1rea de la Bah\u00eda de San Francisco, una regi\u00f3n muy rica en expresiones \u00e1rticas de toda clase, y se volvi\u00f3 como un tipo de c\u00e1mara de compensaci\u00f3n para toda la regi\u00f3n donde proyectos de arte se discut\u00edan y asesoraban antes de su desarrollo.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l fue el programa que instituiste relacionado con las clases de danza? <\/strong>Bueno, cuando llegu\u00e9 a Guatemala en el 2006 un amigo me present\u00f3 con la directora del futuro ArteCentro, un proyecto de la Fundaci\u00f3n Paiz, tengo entendido que la idea en ese entonces era de Jacqueline Riera de Paiz, esposa de Carlos Paiz Andrade. La Fundaci\u00f3n propon\u00eda rescatar el nombre Paiz despu\u00e9s de ser adquirido por la empresa norteamericana Walmart. Para esto le compraron a Walmart el lugar donde naci\u00f3 la empresa sobre la novena calle en la zona uno, a un costado del Congreso y comenzaron a renovar el espacio como un centro de cultura. Yo me hab\u00eda jubilado de los EEUU como opci\u00f3n temprana y no esperaba tener oportunidades de emprender proyectos en Guatemala aunque si se me hab\u00eda cruzado por la mente.<\/p>\n

\"17274992_10155649019914528_313225722_n\"<\/a>Al conocer la directora del proyecto me cit\u00f3 y le llev\u00e9 mi curr\u00edculum, que a\u00fan estaba en ingl\u00e9s, no me hab\u00eda dado oportunidad de traducirlo, ella lo vio y me result\u00f3 ofreciendo opci\u00f3n a cinco diferentes plazas, todas como coordinador de una \u00e1rea del arte ya que ese lugar en ese entonces se dividir\u00eda en M\u00fasica, Danza, Artes Visuales, Literatura y Teatro. Yo por mi pasi\u00f3n escog\u00ed la danza. No sab\u00eda en lo que me iba a meter porque nunca hab\u00eda trabajado fuera de los EEUU como administrador o coordinador, que fue el t\u00edtulo que me tocaba.<\/p>\n

No conoc\u00eda el medio, ten\u00eda pocos contactos, no era chap\u00edn, el sitio donde trabajar\u00eda a\u00fan estaba en remodelaci\u00f3n, casi en reconstrucci\u00f3n, hab\u00eda que ver instalaciones, maestros, horarios, programas de educaci\u00f3n, promoci\u00f3n, etc. Era un reto verdadero. Yo dise\u00f1\u00e9 un programa de danza tomando como concepto cursos de enriquecimiento, no necesariamente cursos que otorgaban un diploma pues esa opci\u00f3n no nos la dio la Fundaci\u00f3n por ser muy complicada y onerosa con permisos del estado. Pero fue mejor as\u00ed, porque en Guatemala exist\u00edan varias escuelas y academias ya bien establecidas que ten\u00eda eso como prop\u00f3sito.<\/p>\n

\"17238619_10155649045904528_564667353_n\"<\/a>
Con las maestras Alejandra Bola\u00f1os y Claudia Arg\u00fcello<\/figcaption><\/figure>\n

El programa que dise\u00f1\u00e9 est\u00e1 basado en la costumbre norteamericana porque era lo que conoc\u00eda y confiaba y m\u00e1s espec\u00edfico en un programa muy exitoso de danza en San Francisco: Lines Dance Academy, fundada por un amigo m\u00edo, Alonzo King. Con una base de ballet cl\u00e1sico para ni\u00f1os y adolescentes, el programa tambi\u00e9n ofrec\u00eda una gran gama de expresiones danz\u00edsticas: danza cl\u00e1sica, t\u00e9cnicas contempor\u00e1neas, danzas \u00e9tnicas, y populares y otras cosas m\u00e1s. Fuimos, creo, unos de los primeros centros de educaci\u00f3n de danza en Guatemala que ofreci\u00f3 cursos en una academia de Hip Hop tal vez bajo techo. Tambi\u00e9n de Tango argentino, Bailes de Sal\u00f3n (Ballroom dance), danza del vientre o \u00e1rabe, Capoeira, entre otras.<\/p>\n

En ballet y la danza contempor\u00e1nea cont\u00e1bamos como maestros a algunos de los m\u00e1s destacados bailarines y core\u00f3grafos de Guatemala: Lillian Gonz\u00e1lez Arce, Brenda Ar\u00e9valo, Blanca Rosa Qui\u00f1\u00f3nez, Claudia Arg\u00fcello, Edwin Cruz, Luc\u00eda Armas, Sabrina Castillo, Kazia Orantes, Ivan Solis, y otros no menos destacados, pero que no se me ocurren ahora.<\/p>\n

Mi pol\u00edtica era darle preferencia a maestros nacionales pero cuando no hab\u00eda o no encontraba, contrataba a extranjeros que estaban en Guatemala o de paso. A mi tambi\u00e9n me toc\u00f3 dar clases en casi todos los estilos en que ten\u00eda criterio cuando un maestro no podr\u00eda llegar o no encontraba. As\u00ed result\u00e9 dando clases de ballet para ni\u00f1os, bailes de sal\u00f3n, otros m\u00e1s, y por ende tango argentino, encima de mis responsabilidades como coordinador.<\/p>\n

Desde el principio tra\u00edamos maestros destacados del exterior para que dieran talleres en esas \u00e1reas que no hab\u00eda mucha experiencia en Guatemala. Invitamos a maestros de tango de Argentina, Colombia y M\u00e9xico. Trajimos maestras de danza del vientre, en especial Fusion Tribal desde los EEUU. Tambi\u00e9n una gran lista de core\u00f3grafos y maestros de danza como Lawrence Pech, director del San Francisco Opera Ballet, Vanessa Valecillos y Nicholas Deleneuve, maestros del Ballet Hisp\u00e1nico de New York, as\u00ed como maestros del Ballet Trockadero de Montecarlo, Nadia Adkin de Alemania y New York; Bill Evans de Rockport, NY.; maestros de la compa\u00f1\u00eda de danza de Jos\u00e9 Lim\u00f3n; Julieta Ferraro de Argentina; Mauricio Nava, Vicente Silva, y Adriana Segovia, de M\u00e9xico; Luis Sierra y el Grupo NaMasN\u00e1 de Costa Rica. Artistas de danza a\u00e9rea del \u02bahit show\u02ba de off–Broadway FUERZABRUTA y muchos otros m\u00e1s que ahora no me recuerdo.<\/p>\n

Colaboramos con instituciones como Momentum de la Universidad Land\u00edvar, con el Ballet Moderno y Folcl\u00f3rico, y el Ballet Guatemala entre algunas de las que me recuerdo.<\/p>\n

\"17274841_10155649016429528_1848356088_n\"<\/a>Instituimos una serie de showcases, puestas en escena de peque\u00f1o formato donde invit\u00e1bamos a compa\u00f1\u00edas nacionales como las ya mencionadas y tambi\u00e9n grupos como Kriy\u00e1, Otraedad, Tinaj\u00f3n, LaBulla Danza Teatro, Poker Crew, y muchos m\u00e1s. Tambi\u00e9n fuimos el primer programa en Guatemala de artistas en residencia donde se invitaba a un grupo o un individuo a convivir en ArteCentro y daban clases, ensayo abiertos y otras oportunidades. Se le ofrec\u00eda el uso de las instalaciones, el apoyo del personal y el gozo de la infraestructura del sitio y ellos nos prove\u00edan clase para el p\u00fablico, ensayos abiertos, muestras de trabajo en progreso y terminaban con nuevas piezas y coreograf\u00edas ya finalizadas que se presentaban en ArteCento y tambi\u00e9n en otros lugares siempre reconociendo el apoyo de la Fundaci\u00f3n Paiz y de ArteCentro.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es tu experiencia trabajando como promotor de las artes? <\/strong>Creo que m\u00e1s bien trabaj\u00e9 como \u00abgestor cultural,\u00bb Heidy.\u00a0 Aclaro que aprend\u00ed ese t\u00e9rmino aqu\u00ed en Guatemala, en ingl\u00e9s le dicen \u00abarts administration.\u00bb Promoci\u00f3n es parte de este empe\u00f1o pero hay gente que se dedica solo a la promoci\u00f3n.<\/p>\n

Bueno, cuando par\u00e9 de bailar como bailar\u00edn profesional, tuve la suerte que eso me toc\u00f3 casi a los 50 a\u00f1os (aunque el ballet lo hab\u00eda dejado ya mucho antes…es una disciplina para gente joven y los bailarines mayores los suelen poner en papeles de car\u00e1cter, cosa que yo hice por un rato y despu\u00e9s dej\u00e9 el ballet y me enfoqu\u00e9 solo en el car\u00e1cter), comenc\u00e9 a trabajar con organismos y proyectos que apoyaban las artes tanto la danza como otras.<\/p>\n

Empec\u00e9 con el San Francisco Foundation trabajando en el programa designado \u00abportafolio de las artes\u00bb bajo John Kreidler, una eminencia en el campo de filantrop\u00eda, donde otorg\u00e1bamos fondos a ONGs que nos ped\u00edan para proyectos art\u00edsticos. Ellos ten\u00edan que entregar propuestas escritas explicando en detalle que propon\u00edan hacer, con quien, su trayectoria y comprobaci\u00f3n de la misma a trav\u00e9s de recortes de publicidad como peri\u00f3dicos, etc., un plan de trabajo, y un presupuesto detallado, as\u00ed como reportes financieros de la organizaci\u00f3n, un mont\u00f3n de papel! Estos los ten\u00edamos que revisar y evaluar y hacer una recomendaci\u00f3n a la mesa directiva de la Fundaci\u00f3n quienes tomaban la decisi\u00f3n final.\"17238813_10155649056664528_589546670_n\"<\/a><\/p>\n

Trabaj\u00e9 en esta Fundaci\u00f3n como por seis a\u00f1os y aprend\u00ed un mont\u00f3n del manejo de organismos art\u00edsticos, y la otorgaci\u00f3n de fondos, de ah\u00ed me fui a otros lugares donde segu\u00ed mi carrera de gesti\u00f3n cultural. Trabaj\u00e9 en varias fundaciones y hasta en una universidad -San Francisco Art Institute-manejando un programa de educaci\u00f3n art\u00edstica para adultos, esto, creo, me prepar\u00f3 para Guatemala y ArteCentro.<\/p>\n

Trabaj\u00e9 en varias iniciativas, la mayor\u00eda privadas o del mundo de la filantrop\u00eda como el Creative Arts Fund, San Francisco Arts Commission, Irvine Foundation, una de las varias fundaciones Haas, y otras m\u00e1s. Al fin result\u00e9 con el Grants for the Arts de la Ciudad y Condado de San Francisco, que es como la Municipalidad. Esta entidad nos daba hasta 15 millones de d\u00f3lares anuales para repartir entre las organizaciones culturales de la ciudad. Suena como un mont\u00f3n de dinero y en realidad lo es pero recuerda que en los EEUU los precios son muchos m\u00e1s altos que ac\u00e1 y en San Francisco peor, y tambi\u00e9n hay requisitos fiscales y legales que aqu\u00ed no vienen al caso. Por ejemplo, cada presentaci\u00f3n que recibe fondo de un ente filantr\u00f3pico sea privado o estatal tiene que demostrar cobertura de seguro contra da\u00f1os, comprobar que paga sueldo m\u00ednimo, cuidado m\u00e9dico para los integrantes, el p\u00fablico, y dem\u00e1s, entre otras cosas. Esto no es barato as\u00ed que los presupuestos de all\u00e1 son seis veces los de ac\u00e1 para eventos de similar magnitud.<\/p>\n

\u00bfPuedes contarnos de tu experiencia en el Northern California Arts Loan Fund? <\/strong>Bueno, aunque ya habl\u00e9 de esto, quiero agregar que el NCALF fue una bonita etapa de mi vida porque fue parte de mi trabajo con la Ciudad y Condado de San Francisco con el programa de Grants for the Arts, y una oportunidad de liderazgo de mi parte en una metr\u00f3poli con personas y colegas de altos niveles de educaci\u00f3n y preparaci\u00f3n. Y al mismo tiempo promoviendo las artes por v\u00eda edificando organismos y estructuras que a\u00fan perduran para el apoyo de las artes.<\/p>\n

\"17270584_10155649029659528_461946899_n\"<\/a>\u00bfQu\u00e9 nos puedes platicar del Oregon Shakespearean Festival? <\/strong>El festival en realidad es el nombre que le dan a uno de los teatros m\u00e1s grandes de los EEUU. Este se fund\u00f3 en 1935 y se especializa en obras de William Shakespeare pero tambi\u00e9n presenta obras m\u00e1s contempor\u00e1neas. Est\u00e1 ubicado en un pueblito del estado de Oregon, Ashland, en un valle pintoresco rodeado de monta\u00f1as boscosas–no un lugar t\u00edpico para este clase de actividades. Est\u00e1 relativamente aislado pero as\u00ed mismo atrae como medio mill\u00f3n de personas que vienen a ver las obras y ha logrado ganar varios premios nacionales como varios premios Tony, el Oscar del mundo del teatro.<\/p>\n

El escenario donde se presentan las obras de Shakespeare es al aire libre y es una r\u00e9plica de los teatros de la \u00e9poca del dramaturgo. Tambi\u00e9n existen otros tres teatros m\u00e1s contempor\u00e1neos de varios tama\u00f1os donde se presentan otras obras.<\/p>\n

Yo era parte de la compa\u00f1\u00eda de danza del teatro, \u00e9ramos ocho, cuatro mujeres y cuatro hombres. Todos ten\u00edamos experiencia en varios g\u00e9neros pues ten\u00edamos que bailar muchos estilos de danza para las obras, m\u00e1s un show de danza y m\u00fasica en vivo (el \u00abGreen Show\u00bb) que se produc\u00eda cada noche antes de las presentaciones. Este era de m\u00fasica y danzas de la \u00e9poca de Shakespeare 1550-1660, m\u00e1s o menos. Despu\u00e9s de entretener la audiencia y si hab\u00eda danza en la obra que segu\u00eda ten\u00edamos que cambiar de vestuario y bailar el estilo de danza indicado para esa producci\u00f3n. Este pudiera ser danza hist\u00f3rica, ballet, l\u00edrica, contempor\u00e1nea, Jazz, etc. Muy a menudo mi d\u00eda terminaba a las 2:00 de la ma\u00f1ana. Que bueno que no ten\u00edamos que reportarnos hasta las 11:00 horas el siguiente d\u00eda. Solo ten\u00edamos un d\u00eda libre, los lunes.<\/p>\n

De vez en cuando nos mandaban a representar al teatro en eventos como el 1986 Worlds Fair de Vancouver (Canad\u00e1.) En otra ocasi\u00f3n salimos bailando en 1985 en el TODAY Show de la cadena de televisi\u00f3n norteamericana NBC. Y otras cosas m\u00e1s. En realidad fue un sue\u00f1o poder estar sumergido en un mundo de arte de un muy alto nivel como este.\"17274699_10155649037934528_1695487992_n\"<\/a><\/p>\n

\u00bfCon que compa\u00f1\u00edas te has presentado y que pa\u00edses has visitado?<\/strong> Aparte del Oregon Shakespeare Festival, bail\u00e9 con el Tallahassee Ballet (Florida), con Moving Basis Contemporary Dance, y San Francisco Russian Classical Ballet (California), Zivio (Utah), Khadra International Folk Ballet (San Francisco), Tango! Argentina Folk Ballet (Oakland, California) hay m\u00e1s pero estas fueron las principales.<\/p>\n

He tenido la suerte de viajar mucho, y cuando m\u00e1s joven era bastante inquieto.\u00a0 He viajado por casi toda Europa (como mochilero) enfoc\u00e1ndome en los Balcanes, creo que una vida anterior tal vez fui eslavo porque me encanta todo lo que tiene que ver con esos pueblos. He vivido casi un a\u00f1o en Espa\u00f1a, viv\u00ed un buen tiempo en lo que fue Yugoslavia (Sarajevo, Zagreb y Belgrado.) Otros lugares en los que he estado incluye Israel, Canad\u00e1, M\u00e9xico, Rep\u00fablica Dominicana, El Salvador, Honduras. Necesito explorar m\u00e1s a Centroam\u00e9rica, pero te soy sincero, ya a mis casi 64 a\u00f1os ya no tengo muchas ganas de viajar tanto como antes.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 nos puedes contar de tu entrenamiento con la danza character? <\/strong>Bueno ya comenc\u00e9 a hablar un poquito de eso, pero para profundizar, mi encuentro con la danza car\u00e1cter fue un poco de una sorpresa y al primero me cost\u00f3 como ven\u00eda del mundo del ballet cl\u00e1sico. El car\u00e1cter, a pesar de tener una base y v\u00ednculo con el ballet es bastante diferente, tiene m\u00e1s posiciones de pie y se invierten muchas cosas del cl\u00e1sico, a veces hasta se hacen cosas que en el ballet no y son consideradas mala postura o colocaci\u00f3n. Pero, como era bien pilas (para \u00abchapinizar\u00bb la cosa) en la barra de ballet, esperaba algo as\u00ed. Yo pensaba que, como de costumbre, iba a pasar la prueba de mi primera audici\u00f3n f\u00e1cilmente.<\/p>\n

\"17274999_10155649001464528_151498438_n\"<\/a>La prueba de audici\u00f3n fue dur\u00edsima y me confund\u00ed. No sab\u00eda a veces que dec\u00edan porque no entend\u00eda esa t\u00e9cnica. Sin embargo, me invitaron a ser parte de la compa\u00f1\u00eda y en poco tiempo formaba parte del grupo principal m\u00e1s peque\u00f1o (la compa\u00f1\u00eda ten\u00eda m\u00e1s de cuarenta integrantes y su propia orquesta) yo result\u00e9 bailando con ambos grupos, la compa\u00f1\u00eda entera y el grupo de c\u00e1mara que se presentaba en oportunidades m\u00e1s \u00edntimas. Tambi\u00e9n sal\u00eda mucho de gira. Con la compa\u00f1\u00eda de car\u00e1cter fuimos por casi todo el oeste americano, a Canad\u00e1, a Francia, a B\u00e9lgica y Hungr\u00eda. Tambi\u00e9n bailamos en varios programas de presentaci\u00f3n de premios en Hollywood como los premios de los Hollywood Critics y otros. Hoy d\u00eda el car\u00e1cter se ha hecho parte de mi memoria muscular tanto que cuando a veces tomo una barra de ballet con la Maestra Lissetth Aguilar-St\u00f6ckli, a veces me confundo y sin pensar empiezo a hacer estilos m\u00e1s de car\u00e1cter.<\/p>\n

El entrenamiento de car\u00e1cter es un entrenamiento muy integro porque no solo habla de pasos y combinaciones en una barra, la t\u00e9cnica Moiseev tiene su propia barra pero tambi\u00e9n se rige mucho por los ritmos, como su cadencias musicales y el s\u00edncope que el bailar\u00edn tiene que escuchar y seguir con zapateos, cabrioles, y otros pasos no propios al ballet cl\u00e1sico.<\/p>\n

\u00bfEn Guatemala d\u00f3nde te has presentado y con qu\u00e9 ballet trabajas? <\/strong>Como en Guatemala me conocen m\u00e1s por el tango argentino, mi rose con el p\u00fablico chap\u00edn es con eso. Como el tango se baila en pareja, no me he presentado con grupos que tarden suficiente para llamarlos compa\u00f1\u00edas, han habido agrupaciones para una presentaci\u00f3n o evento. As\u00ed me he presentado en La Antigua, por supuesto en la capital como en la Chasah con sus eventos de boleros y canciones rom\u00e1nticas, como pareja y junto con Lisset Est\u00e9vez en el Teatro Nacional, en las Noches Bohemias que se hacen en Nais zona 10 y en varios lugares m\u00e1s, \u00a0por supuesto, en ArteCentro como para las Noches de Museos o el Festival del Centro Hist\u00f3rico.<\/p>\n

Ahora me dedico m\u00e1s a dar clases y talleres de danza car\u00e1cter, aunque tambi\u00e9n he dado clases de tango, y no he descartado la posibilidad de dar m\u00e1s en el futuro.<\/p>\n

\u00bfTe apasiona el tango? \u00a0<\/strong>El tango argentino es un baile que comenc\u00e9 a bailar con una amiga de la compa\u00f1\u00eda de danza car\u00e1cter en la cual estaba y creo que ya mencion\u00e9. Entr\u00e9 en ese grupo de nuevo porque hab\u00eda un d\u00e9ficit de hombres, pero tambi\u00e9n me buscaron espec\u00edficamente. Para m\u00ed fue otro reto, siempre viniendo del ballet cl\u00e1sico donde todo son movimientos grandes y con mucha virtuosidad. Bail\u00e9 con esa compa\u00f1\u00eda y nos presentamos en varios sitios del \u00e1rea de la Bah\u00eda de San Francisco, \u00a0a trav\u00e9s de ellos tom\u00e9 clases del estilo con campeones argentinos que bailaban en Broadway con el show muy exitoso \u201cTango Argentino\u201d \u00a0los Dinzel. Nos tuvieron de dar clases de como ser tanguero argentino, como no mirar al rostro, pero verse de reojo, nada de sonrisas y comportarse con un aspecto muy intenso.\"17274637_10155649018389528_1957137691_n\"<\/a><\/p>\n

Con Tango Argentina Folk Ballet, as\u00ed se llamaba el grupo, hac\u00edamos en la primera parte una mini historia del tango contada a trav\u00e9s de danza, canto y un peque\u00f1o skit, un corte drama que serv\u00eda como escenario para lo dem\u00e1s en el cual yo era el anfitri\u00f3n de la fiesta y hasta tuve que aprender a hablar como argentino. Ten\u00eda un traje de smoking blanco muy bonito pero de la \u00e9poca como de principios del siglo pasado. Recuerdo que como parte del drama hab\u00eda una lucha entre dos bailarines hombres armados con cuchillos y yo ten\u00eda que romper el pleito con una gesti\u00f3n en cual alzaba mi brazo y pon\u00eda mi mano entre ellos para detener la bronca, todo muy coreografeado.<\/p>\n

La primera vez que hicimos esto en un escenario como que todos nos emocionamos mucho y al hacer ese movimiento me cort\u00e9 la mano con uno de los cuchillos, y comenc\u00e9 a sangrar. No me doli\u00f3, tal vez por la adrenalina del momento, pero si no paraba de sangrar y ten\u00eda que declarar y hacer gestos y dar direcciones al grupo y que me escuchara el p\u00fablico, pues el teatro estaba repleto, mientras sangraba a chorros. No recuerdo c\u00f3mo resolv\u00ed el problema ya que recuerdo que todo fue un \u00e9xito y la segunda parte me tocaba bailar con un smoking negro. No recuerdo que le pas\u00f3 al traje blanco pero me imagino lo tuvieron que mandar a limpieza general. Ah! para las pr\u00f3ximas presentaciones remplazaron los cuchillos con unos hechizos de pl\u00e1stico.<\/p>\n

\"17274604_10155649033254528_1924473074_n\"<\/a>\u00bfDesde qu\u00e9 saliste de Cuba? \u00bfHas vuelto? <\/strong>Sal\u00ed de Cuba con mis pap\u00e1s a los nueve a\u00f1os. Regres\u00e9 en el a\u00f1o 1999 con unos amigos. Fui criticado por mi mam\u00e1, porque ella lo ve\u00eda como un apoyo al r\u00e9gimen pero yo en ese entonces quer\u00eda conocer mi tierra y ten\u00eda muchos amigos que ya hab\u00edan ido. Fue muy interesante y muy bonito, pero te ser\u00e9 sincero, me di cuenta que aunque soy cubano y orgulloso de eso, tampoco ya no tengo muchos v\u00ednculos con la isla y hasta no me quedaron muchas ganas de regresar.\u00a0 Me tratan mucho mejor en Guatemala.<\/p>\n

\u00bfA\u00f1oras algo de tu pa\u00eds? <\/strong>De Cuba siempre mantengo recuerdos de ni\u00f1ez alrededor de mi familia as\u00ed como mi vecindario, tambi\u00e9n sabores y cosas que quiz\u00e1s ya no existen por tantos a\u00f1os y cambios sociales; de los EEUU los recuerdos son m\u00e1s recientes y talv\u00e9z m\u00e1s materialistas pero si hay cosas que a veces a\u00f1oro que no hay ac\u00e1 pero se compensa por cosas que encuentro en Guate.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 te gusta practicar a parte del baile? <\/strong>Me gusta nadar, aunque aqu\u00ed no he podido hacerlo tan seguido pero sobretodo me gusta leer.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 bailar\u00edn guatemalteco has admirado y por qu\u00e9? <\/strong>Hay varios. Lillian Gonz\u00e1lez Arce, Norman Barrios, Luisa Chaluleu, Waleska Ramirez, Luc\u00eda Armas, Marcio Chamal\u00e9, Gerson Mal\u00edn, son los que se me ocurren en este momento.\u00a0 Todos artistas entregados a su arte y expresi\u00f3n, se expresan con pasi\u00f3n y franqueza en el escenario y sobre todo son grandes personas. Pero en Guatemala hay muchos bailarines muy talentosos.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 compa\u00f1\u00eda de baile de Guatemala te gustar\u00eda participar? <\/strong>Me encantar\u00eda montar una coreograf\u00eda de car\u00e1cter con el Ballet Moderno y Folcl\u00f3rico, los encuentro un grupo de bailarines comprometidos con su arte y en mi experiencia tienen esa flexibilidad de tal vez poder asimilar un nuevo estilo t\u00e9cnico.<\/p>\n

Si te tarareo \u201cCuando sal\u00ed de Cuba deje enterrado mi coraz\u00f3n\u2026\u201d \u00bfTraigo alg\u00fan sentimiento? <\/strong>Una canci\u00f3n de mi ni\u00f1ez que al principio no apreci\u00e9 mucho. Sin embargo, si tarareas \u00abGuantanamera,\u00bb y aunque es bastante trillada, me trae recuerdos de mi pap\u00e1 en una de las pocas veces que se trep\u00f3 en un escenario para cantar y nos sorprendi\u00f3 con su buen timbre y voz mel\u00f3dica.<\/p>\n

\u00bfPuedes enviar un mensaje para quienes lean la entrevista? <\/strong>Bueno, primero te doy a ti y al lector las gracias por leer esta entrevista, y por aceptarme en su pa\u00eds a pesar que no soy de ac\u00e1. Como bailar\u00edn les recomiendo que se acerquen a la danza ya que estoy seguro, y me consta, que la danza cambia y salva vidas, especialmente como para j\u00f3venes marginados o personas inseguras de s\u00ed mismas, la danza le da a uno fortaleza, valor y por supuesto es un medio de mantenerse saludable.<\/p>\n

Gracias a ti Heidy de nuevo por incluirme en tu ilustre elenco de invitados de Heidy.<\/p>\n

Les invitamos para que se unan al grupo de \u00abArtistas de Guatemala para el Mundo<\/strong>\u00bb en este link http:\/\/on.fb.me\/1sn2wSf<\/a> \u00a0\u00a0el cual tiene como prop\u00f3sito compartir videos, fotos, an\u00e9cdotas y todo lo de nuestros artistas en las diferentes d\u00e9cadas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ponemos a su disposici\u00f3n el grupo \u201cUn siglo de anuncios y algo m\u00e1s\u2026\u201d,<\/strong> un espacio donde pueden compartir o comentar los post que se publiquen http:\/\/on.fb.me\/1vASm2g<\/a><\/p>\n

Las entrevistas las pueden leer en los siguientes links:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.heidysandovalruiz.com<\/a><\/p>\n

http:\/\/lasentrevistasdeheidy.blogspot.com<\/a><\/p>\n

\n

\u00a0Entrevista realizada por Heidy Sandoval Ruiz<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la \u201cCara amiga de los invitados de Heidy\u201d, llega a nuestro espacio la historia de un cubano americano que radica en Guatemala desde el […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":4,"featured_media":4617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[266],"class_list":["post-4616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-cara-amiga","tag-la-cara-amiga-de-juan-dominguez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4616"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7481,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4616\/revisions\/7481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heidysandovalruiz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}